Manchester United, Man United, Manchester o MUFC; nunca Man U

Aprovechando que la Chicharitomania (o como me gusta decirle: Chicharofest) parece que tendra su segundo auge con la manera en que empezó el 2011, pienso que sería bueno aprovechar el momento para tratar de aclarar y explicar un punto que considero importante como seguidor del Manchester United. Dejenme explicar un poco el contexto para que no se malinterprete esta columna, prometo llegar al punto sin “cantinflear” demasiado.

8 de Abril del 2010

El pase del Chicharito al Manchester United nos agarro a todos por sorpresa y siendo un jugador tan popular en México, la noticía corrio como buen chisme de lavadero ademas de darle la vuelta al mundo. Obviamente esto trajo consigo una gran oleada de nuevos aficionados al Manchester. Los foros de discusión en la pagina oficial del Manchester se llenaron de usuarios con nombres como Mexican_reddevil o XXXXX que se dieron de alta el 8 de Abril del 2010 (fecha en que se anuncio la transferencia) y obviamente los comentarios algo exagerados (cosa que nos encanta a los mexicanos) no se hicieron esperar pero eso no afecta la verdad. Poco despues de que el nuevo uniforme del Manchester se presentara, la primera playera en agotarse en la tienda oficial fue la que tenia el 14 y Chicharito en la espalda. No digo que los mexicanos compraron todas pero seguro si la gran mayoria (y tengo que confesar que soy uno de los tantos que la compraron).

Como aficionado del Manchester United desde hacer ya varios años, el que el Chicharito llegara al Man United cumplio uno de mis sueños; ver a un mexicano jugando en el Manchester United dirigido por Sir Alex Ferguson. No solo eso, sino que la forma en que ha jugado el Chicharito en lo que va del año practicamente asegura que tendrá un futuro largo y prometedor en Manchester. El Manchester United desde hace varios años ha estado trabajando por ser una marca de futbol reconocida y fuerte globalmente, aún cuando esa no fue la razon por la que lo comprarón definitivamente es una pieza clave para entrar al mercado latinoamericano.

Sir Bobby Charlton, Javier "Chicharito" Hernández, Sir Alex Ferguson

De la misma manera no puedo dejar de lado el hecho que ahora es mucho mas fácil seguir sus juegos y estar al tanto de lo que pasa en el equipo porque la covertura de los medios ha crecido exponencialmente. No pasa una semana sin que los periodicos o paginas de internet de México tengan un articulo o reportaje de los Red Devils. MedioTiempo.com, Record, Cancha (Diario Reforma), ESPN Deportes, todos siempre tienen algo del Chicharito y del Manchester por consecuencia. La Liga Premier de Inglaterra nunca habia estado tan cerca de los mexicanos (claro que no perjudica que haya 5 mexicanos en esa liga). ESPN, Fox Sports y hasta Televisa y TV Azteca han transmitido partidos desde el “Teatro de los Sueños” Old Trafford o juegos de la Champions League, en ocasiones hasta transmiten ESPN y Fox el mismo juego. Digamos que es un buen momento para ser fanático del Futbol Inglés y en especial del Manchester United.

En serio me da gusto que haya tantos nuevos aficionados al Manchester United no importa si llegaron por ser fans del Chicharito. Tambien es bueno que los que seguian esporadicamente al Man Utd ahora sean fervientes seguidores y se mantengan al tanto del equipo. Espero que los que llegaron al Manchester por el Chicharito eventualmente hagan la transición a ser seguidores del Manchester aún si se da el caso en que el Chicharito no siga en el equipo. No es sencillo ser fan nuevo de un equipo, y definitivamente no se hace de un día a otro. Hay muchas tradiciones, historia, contexto, y demas cosas aprender. Lo que definitivamente si se logra con el tiempo es la pasión por la institución y el amor a la camiseta.

El insulto

Una de esas cosas que se tienen que conocer es que al Manchester United bajo ninguna circunstancia se le dice Man U. Se le puede decir de muchas maneras; Manchester, o solo United, abreviado Man Utd, semi abreviado Man United, o las puras iniciales MUFC… pero nunca se le debe de decir Man U. Para muchos ultra aficionados el decirle de tal forma es un insulto gigantesco y generalmente reaccionan rechazando a la persona al no ser “verdadero” seguidor de los Red Devils. En lo personal no creo que sea para tanto ni se debe de hacer menos la pasión de la gente. Al contrario en lugar de reaccionar negativamente se deberia de orientar a las personas que no saben porque no se le dice asi y eso es un poco lo que quiero lograr con esta columna. Este es el punto aunque creo que si cantinflee un poco… jeje, lo siento.

Si bien creo que no existen categorias en el fanatismo, cada quien sigue a su equipo como le funciona, si creo que hay ciertas cosas que se deben de cumplir como un minimo y cada equipo tiene las suyas. En el Manchester es simple, no podras apoyar al Liverpool bajo ninguna circunstancia ni como “segundo equipo”, aceptaras y apoyaras que el Manchester es un equipo que genera talento no solo lo compra (no cualquiera es digno de jugar en el Man Utd), y otra muy importante es que Man U es un nombre prohibido para referirse a nuestro equipo, es como un insulto al equipo.

6 de Febrero de 1958

El 6 de Febrero de 1958 el Manchester United regresaba de Belgrado, Yugoslavia donde tuvo un juego de la Copa Europa (antecesora a la Champions League). El vuelo tuvo que hacer una parada por combustible en Munich,  pero como la pista estaba congelada no pudieron despegar y el avión se estrello al final de la pista. Hubo 20 muertos entre jugadores, staff, reporteros, y otros pasajeros. De los jugadores los mas importantes eran Duncan Edwards de 21 años (fallecio unos días después en el hospital) y Tommy Taylor de 26 años. Sir Bobby Charlton, quién se convertiria en el mejor jugador inglés de la historía, tambien estuvo en el accidente pero sobrevivio dijo alguna vez que Duncan Edwards era el mejor que el vio jugar; mucho mejor que el mismo. El equipo era dirigido por Sir Matt Busby y estaba en su mejor momento con una mezcla importante de juventud con experiencia (pero principalmente juventud).

Esta tragedia es por mucho el momento mas dificil en la historia del equipo y es una herida que nunca sanará. Cada año en el juego del aniversario se guarda un minuto de silencio donde todos los asistentes levantan la bufanda con los colores del equipo y muchas veces se ha jugado con un uniforme “retro” como el que se usaba en 1958.

¿Qué tiene que ver esto con el decir Man U? Después de la tragedia de Munich los seguidores del West Bromwich Albion hicieron un “cántico” o porra para burlarse del legendario Duncan Edwards que decia lo siguiente: “Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave” (Español: “Duncan Edwards eres estiercol, pudriendose en su tumba, hombre eres estiercol, pudriendote en tu tumba”). Si bien, dejando de lado el super mal gusto del cántico, pareciera que en ningún lado dice Man U; pués fijense como suena si repiten la tercera parte en ingles “man you are manure” = “Man U are manure”.

Obviamente con tal de no quedarse atras los aficionados del Liverpool y del Leeds United (los rivales más grandes del Manchester United) hicieron sus propios canticos todavía menos sutiles como: “Man U Man U went on a plane; Man U Man U never came back again” (Español: “Man U, Man U se fue en un avión; Man U, Man U nunca regreso otra vez”). El otro cántico es más simple pero fijense que se dice si se unen las iniciales de cada palabra: “Man U Never Intended Coming Home” ; M-U-N-I-C-H. (Español: “Man U nunca tuvo la intencion de regresar a casa”)

Para cualquier aficionado o persona relacionada con el Manchester United (y el futbol inglés en general) el usar la palabra Man U es un insulto directo al equipo, ya que hace alusión a las burlas sobre la Tragedía de Munich y hablando de manera mas general, es porque hace alusión a la parte más negativa de este deporte, cuando la afición va más alla de lo racional.

Mi petición a los nuevos fanáticos y medios deportivos

Me queda claro que esta histora no se puede considerar cultura general y es imposible pedirle a todo aficionado al futbol que la conozca, creo que es importante que la gente que tenga una relación con el Manchester United, ya sea profesionalmente como medio de comunicación o como aficionado, debería conocerla para evitar malentendidos.

No existe una versión oficial sobre el no usar la palabra Man U, por más que busquen no la van a encontrar. Seguramente el equipo tampoco lo va a decir, es de esas reglas no escritas. Si tienen tiempo y curiosidad lo podrán comprobar ya que en ninguna parte o artículo de la página oficial del Manchester United se refieren al equipo de esa forma. Es mas, en ningún medio inglés se utiliza tampoco.

Es por esto que le pido a todos los medios deportivos de nuestro país que ahora tienen una gran covertura del Manchester United y del Chicharito como ESPN Deportes, Mediotiempo.com, Record, Reforma, Fox Sports, TDN, Excelsior, Televisa Deportes, Azteca Deportes, todos… no empañen el gran trabajo que han hecho y haganlo aún mejor dejando de usar la palabra Man U en todos los reportajes y noticias.

No se tienen que dar explicaciones, no es un cambio drástico, simplemente dejen de usarla y punto. Tán sencillo como eso hay pocas cosas. Como ya mencione pueden decirle Manchester, United, Man United, Man Utd, o si les preocupa la longitud hasta puede ser MUFC (exactamente la misma longitud que ManU).

Para los aficionados nuevos y viejos que no conocían la historia, es simple, hagamos lo mismo y no digan Man U. Cuando se pueda corran la voz sobre esta historia con los demas aficionados del Manchester que conozcan y eviten que otros caigan en el mismo error…